Error message

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor trong require_once() (dòng 2940 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor trong require_once() (dòng 302 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated trong require_once() (dòng 2940 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters trong drupal_get_feeds() (dòng 380 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool trong i18n_menu_localize_tree() (dòng 352 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordsắp xếp giảm dần Definition Ethnic group
Bluh

p.
1.
Thổi: Bluh
apui kơđen:
Tắt lửa. Bluh
kơtak hrañ hang đing bôh pơneh:
Thổi nhựa cây dầu lai bằng ống lá thu đủ.

Čim
por bluh đĭ hang kơdlông:
Chim bay cao vút trên tầng trời.

2.
Tơdam dra
glak bluh:
Trai gái đang độ tuổi thanh xuân.

Ia
bluh mơng lon:
Nước trào lên từ lòng đất. Angin
bluh rai:
Gió ập tới.

Ơi
Adai bluh jua mâo bưng:
Chúa thổi ân sủng.

 Jarai
Bluk

p.
Trào ra. Gô̆
asơi bluk đĭ ngă lê̆ trun kơnop gô̆ pơlon:
Nồi cơm trào lên khiến nắp xoong rớt xuống đất. Ia
rơsĭ bluk:
Hoặc sóng thần trận hồng thủy. Arang
tlaŏ rơmô kơbao bluk bluk kơ drah tơbiă:
Người ta đâm trâu bò thấy máu trào ra.

Kâo
ƀuh arang rơbuh mơng rơdêh thut tơbiă drah bluk bluk:
Tôi thấy người ta bị tai nạn Xe Honda máu trào ra vun
vút.

PT.
Bluk
kơ apui čai blai kơ apui mơñă:
Như đèn nhựa dầu rái.

 Jarai
Blung Blung

1.
(Pa) Ðầu,
từ đầu, ban đầu, lúc đầu.

Blung
ñu tui anai:
Ban đầu việc này thế nầy. Kâo
yơh pô rai mơng blung:
Tôi là người đầu tiên tới nay.

Blung
a tui anai kâo ƀuh, laĭ:
Ðầu tiên tôi thấy, nói như vậy.

P.
2.
Phi. Aseh
đuaĭ blung:
Ngựa chạy hối hả ra ngoài.

Blung
blut ia pơđung hơnua:
Nước cuốn trôi nhập nhô thân cây.

 Jarai
Blut

p.
Thủng lủng
từ đầu này sang đầu kia, lỡ (xe).

a)
Bơyan
phang blut laih:
Mùa hè qua rồi. Kâo
luai mơng hang anai blut truh pơ hang adih:
Bơi từ bờ bên này sang bờ bên kia.

b)
Mơi
blut hĭ rơdêh nao pơ pleiku:
Chúng tôi lở chuyến xe đi pleiku.

c)
Hluh
blut dua bơnah:
Lủng, thủng cả hai bên.

d)
Hmư̆
ñu pơhiap kâo hluh blut mơtam:
Nghe anh ta nói tôi hiểu ngay (rảnh mạnh) thống suốt.

 Jarai
Blư̆

p.
Lật, blĭ
(pk). Song/
rơdêh/ čơđai/ rơñan blư̆:
Suồng/ xe/ trẻ em, cầu thang lật.

a)
Čơđai
thau blư̆ mơng 3 blan:
Trẻ em bắt đầu biết lật từ 3 tháng.

b)
Ðĭ
song ha bơnah juat blư̆:
Ði suồng nặng 1 bên thường hay bị lật.

2.
Phát triển.

Blư̆
prong blư̆ ñu jai pha ra:
Càng lớn anh ta càng khắc hẳn.

 Jarai
Bơ

(Ta)
(a) Từ tiếp đầu ngữ của động từ.

Khap
= Bơkhap:
Thương nhau.

b)
Thương.

b)
Nối với tiếp đầu ngữ PƠ.
Khap
= Bơpơkhap:
Thương lẫn nhau.

c)
Nối với tiếp đầu ngữ RƠ.
Rơbuh:
Ngã = bơrơbuh:
Làm cho ngã. Ñu
ngă bơrơbuh arang:
Anh ta đưa người khác vào bẫy/ vào tròng.

Anam
bơrơbuh arang ôh:
Không nên đưa người khác vào bẫy/ tròng.

d)
Nối với tiếp đầu ngữ của từ TƠ.
Tơkuh:
Gặp = bơtơkuh:
Gặp nhau. Hrơi
bơtơkuh Tring truh laih:
Ngày họp liên vùng đã đến.

e)
Tiếp đầu ngữ của các động JƠ.
Jơnum:
Họp = bơjơnum:
Tụ tập nhau. Bơjơnum
Ană Plơi ƀơi ƀing khoa ƀôn:
Tụ tập dân làng tại nha trưởng thôn.

g)
Dê
bơ nao:
Mỗi người đi một ngã = pha
bơ nao.

Pha
bơ kơnung:
Họ khác.

Pha
bơ drơi pha bơ por:
Mỗi con bay mỗi ngã.

h)
Bơ
ong:
Còn Anh thì sao? = hyưm
ong?.

Bơ
bê̆ ong:

Bơ
bê̆ ta:

 Jarai
Bŏ

(Tán
thân từ ra lệnh) = Bê̆.
Nao bŏ:
Ði đi. Ngă
bŏ, bê̆: Làm
đi.

 Jarai
Bo

pya.
( a): Lép.
Pơdai
ƀlê̆ rai sa bô sôh:
Lúa trổ bông toàn lép.

 Jarai
Bơ bač

(a)
= blač
(pk) pya.

Láng
bóng, trong suốt, trong vắt trong veo, sáng trưng.

Ia
apa rơđah bơbač ƀuh tol pơ atur čuah:
Nước sông Ba trong suốt đến nỗi thấy cả đáy sông.

b)
Aqui
Elictrik rơđah bơbač:
Ðèn điện sáng trưng.

c)
Mơnil
kơtu rơđah bơbač:
Mặt kính của cải tủ rất trưng.

d)
Hơnal
kơƀang hang MiKa rơđah bơbač:
Mặt bàn bằng MiCa láng bóng.

 Jarai
Bơ biô

pyô.
(Chim) bay
lượn.

a)
Čim por bơ biô:
Tung cánh bay lượn trên không trung.

b)
Čim
por bơ kơ biô:
Ðàn chim tung cánh bay lượn trên khung trung.

c)
Angin
pưh hla kơyâo luh bơ kơ biô:
Gió thổi lá ruing tả tơi.

 Jarai

Các trang