Error message

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor in require_once() (line 2940 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor in require_once() (line 302 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in require_once() (line 2940 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 380 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool in i18n_menu_localize_tree() (line 352 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordsort descending Definition Ethnic group
Ă

=>
Ak

1.
Con quạ. Ă
mă ană mơnŭ:
quạ bắt gà con.

Jŭ
tơliă kar ă tơnoâ:
đen thùi lùi như quạ.

2.
Ngô.
Kơtor
ă:
một giống ngô trái rất nhỏ.

 Jarai
A ah

Rên
Pô
ruă pơkrao/ kam rao (pk) ah ah:
bệnh nhân rên hừ, hừ!

 Jarai
Abal )

=
lal
=
hơl
(pk)

1.
Cùn. Rơbok,
thong, dao abal:
rựa, dao, kiếm cùn. Rơbok
abal kôh kơyâu ƀu tơma ôh:
rựa cùn chặt cây không đứt.

Baih
but đut tơhơnal bal jông tơgă:
đã dốc hết sức mình ngay cả cái rựa, rìu, cùn
cũng đem ra trưng dụng (ý nói tất cả của cải, tài
sản, tài trí đều đem ra trưng dụng không còn sót
lại một thứ gì).

2.
Mạng quần áo rách: ?

Bal
sum ao tơĭ = Eng abal ao tơĭ:
Quần mạng, áo rách ta tơi (ý chỉ nghèo hèn).

 Jarai
Aban

=>
khăn
(pk)

1.
Cái mền. Klum
aban:
trùm mền. Amĭ
kâo brơi tui ha blah aban song:
mẹ đưa(cho)tôi một cái mền. Aban
song:
loại mền truyền thống của người Jrai.

2.
váy. Eng
jao ao bak, khan pŭ, pơnŭ yong, aban song brơi:
của hồi môn nhà gái trao cho nhà trai, trong dịp cưới
xin. Eng
yao ao hiam:
(p.t) quần áo đẹp sang trọng. Abih
bang lêng kơčut eng yao, ao hiam amang hrơi jơnum prong:
mọi người đều mặc quần áo sang trọng các ngáy lễ
lớn. Ƀing
ană eng yao, ao hiam:
con cái của người giàu sang.

Eng
dơ̆ tơut, ao đut hơpal, pơnah ƀu hluh čuh ƀuh ƀu khet, rơmet
ƀu hơgom:
váy ngắn tới đầu gối, áo cột tay, bắn không
thủng, thui không khét, cất dấu không kín (ý chỉ
người nghèo hèn).

 Jarai
Abao

=>
tek
tre =>
kơ
đĕ bao (pk).

?
Kơđel
abao :
Cái mầy ốc.

 Jarai
Abao kông

Ốc
sên. ?
Ðĭ ha
thun, trun ha blan:
đi lên một năm, đi xuống một tháng. (Ám chỉ sự
chậm chạp như con ốc sên). Sat
ha čơ gam, hiam ha sun.
?

 Jarai
Abêk

1.
Con nòng nọc. ?

2.
Máy bay trực thăng. Ơ!
rơbêk adih dih:
Ồ! máy bay trực thăng kia kìa.

Dlô
abêk:
Óc con nòng nọc (ý chỉ còn người dốt nát, ngu
muội).

(p.đ)
Akan
nế nô̆ bô̆ drơi ?

 Jarai
Abih

Hết,
kết thúc. Mông
mă bruă abih yơh:
đã hết giờ làm việc.

 Jarai
Abih bang

Tất
cả (chỉ về người). Abih
bang mơnuih nao bơjơnum:
Tất cả mọi người đi hội họp.

 Jarai
Abih tih

Tất
cả (chỉ về đồ vật). Abih
tih gơnam-tram jing mơng Ơi Adai:
tất cả của cải có được đều từ Thiên Chúa .

 Jarai

Pages