Error message

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor in require_once() (line 2940 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor in require_once() (line 302 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in require_once() (line 2940 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 380 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool in i18n_menu_localize_tree() (line 352 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordsort descending Definition Ethnic group
Ajah

(P.a)
Con dong. Ajah
đuaĭ pral biă mă, suai lơ lêh.
Con dong chạy rất nhanh, soạt thì mất hút.

 Jarai
Ajang

=> ÔNG

Cái thằng.
Ajang/
čơkơi anai:
Cái thằng này.

 Jarai
AjĬ Ajik

(P.a) Con
ếch, ếch nhái.

(P.a)
hoặc. AJĬ
.

Ajik
pui:
Nhái (loại nhái to bằng chân cái ). Ajik
arô̆:
con cóc. Ajik
bao (kơ
bao): Ếch to. Ajik
rơyông/ : Jrang/:
Chằng hiu. Ajik
ing/ krua/ krup:
Ếch ương.

Ajik
kret/ sơblơi/ sơrget:
Loại nhái nhỏ, màu xanh, đỏ vàng rất đẹp.

Ajik
tok-bok/ trol:
Loại ếch to hơn đầu ngón chân cái sống trên cây.

Ajik
tuh:
Ếch đẻ. (P.đ) Pô
đư bôh tơnung, mơñi drung lon ala. Hơget anun?-Ajik:
mình to bằng quả sung, kêu inh ỏi khắp mặt đất. Là
con gi ? Con ếch.

 Jarai
Akă

Buộc/
cột.

Akă
pơk sang/ rơmô / kơâo / pơga . đa…. đa ….

Cột/
buộc lều/ nhà/ bò/ trâu/ hang rào .v…. v…

Akă
dung (Trun):
Buộc thòng xuống, ở đầu với một cục đá to.

Akă
dung gai wah:
Buộc thòng cần câu cho thẳng. Akă
Kôl:
Buộc nút. Akă
Suăi Jol/ suak (pk):
Buộc alpha. Akă
pơƀut hrom / tơkuh hrom:
cột nối hai đầu, chắp hai đầu. Akă
pơtơyum:
Cột thành chùm.

 Jarai
Aka (a)ka

Chưa:

Ñu
aka nao ôh:
Anh/ ông/ bà/ chị …. chưa đi.

Ñu
aka ƀuh ôh:
Anh/ ông/ bà/ chị …. chưa thấy.

Aka
hmâo/ nao/ ƀuh/ truh/ laih .đa …. đa….

Chưa
có/ đi / thấy/ đến xong .v…. v … .

Có
thể dùng với tất cả các động từ khác.

(p.đ)Ia
aka truh, djuh aka tơl:
Chưa đạt tới mục đích, chưa từng trải, kinh nghiệm
còn non nớt.

(p.đ)
Aka
ƀu thâo rơbat kâo ƀă, aka ƀu thâo huă kâo mum aka thâo
mơñum kâo pơliah:
Chưa biết đi thì cõng, chưa ăn thì mớm, chưa biết
uống thì đút. Ý nói sự vất vả của cha mẹ chăm
sóc con cái khi con thơ.

 Jarai
Akam

Một
loại cây chiết lấy chất độc tẩm vào đầu mũi
tên dùng để bắn thú rừng.

 Jarai
Akan

Cá.

Akan
čriah:
Cá trắm đen. Akan
črô̆:
Loại cá cùng loại với trắm. Akan
dran = črăi:
Cá giếc/ diếc. Akan
čơ gô̆:
Cá trắng có chấm đen gần đuôi. Akan
hơmlang:

Akan
tau:
Cá lóc đá. Akan
čroah/ kruah (pk):
Cá trầu,
cá lốc. Akan
senun:
Cá hoa. Akan
hơ kañ:
Cá trê. Akan
jrung:
Cá tra. Akan
tlua/ klua (pk):
Chạch/ trạch. Akan
ƀleo:
Cá basa. Akan
dut: Cá
có ngạnh mình rằng-ri. Akan
kroă/ drơi (pk):
Cá rô. Akan
kơdua: Cá
rối. Akan
keng:
Cá tra (loại nhỏ). Akan
jing:
Cá chình. Akan
tok tơi: Cá
voi/ cá ông. Akan
setong bôh:
Loại cá nhỏ có vẫy, có trứng. Akan
se:
Loại cá nhỏ có vẫy. Akan
kêk:
Loại cá da trỏn có tiếng kêu kẹc!kec (loại cá mới
xuất hiện). Akan
bư/ bi (pk):
Lọai như cá lốcnhưng nhỏ hơn. Akan
rơpung/ rơpong (pk):
Cá trầu. Akan
hla tơbao.
Loại cá dài như lá mía (cá hố). Akan
mơtah/ sat (pk):
Cá tươi. Akan
brŭ/ bruk (pk):
Cá ươn.
Akan
krô:
Cá khô. Akan
mơsin:
Cá muối. Akan
đĭ:
cá lên (đẻ trứng).

Bơyan
akan hơprah bôh:
Cá đẻ trứng.

(P.t)
Akan
đĭ ajik (ajĭ) tuh:
Mùa và ếch đẻ trứng .

(P.t)
Hlao
akan đĭ ajĭ/ ajik tuh, buh pla laih yơh:
Sự việc đã trôi qua hoặc chỉ sự việc quá muộn
màng.

Akan/
gơnam yang brơi:
Cá/ của cải trời cho. Akan
črô/ mrot =>
rơvang:
Cầu vòng.

Akan
črô/ mrot ƀong ia hơjan:
Khi cầu vòng xuất hiện báo hiệu trời sẽ hết mưa.
Akan
črô / mrot ung mô̆/ mrot driang:
Bán cầu vòng.

 Jarai
Akha

Rễ
cây.

1.
Akha
akhač:
Rể cây nhỏ li ti.

2.
Chi tiết nhỏ nhặt, vụn vặt.

1.
Huet
abih akha-akhač:
Nhặt, lượm toàn bộ cả góc lẫn rễ nhỏ nhất.

2.
Trình bày tường tận một chi tiết (dù nhỏ nhạt
nhất).

(p.t)
phun
akha hla pơ tem:
Cội nguồn, nguồn gốc (tổ tông).

(p.t)
Mơnuih
hơmâo phun akha hla pơ tem:
Người có tổ có tông .

 Jarai
Akhan

Kể
chuyện cổ tích.

Tơlơi
akhan:
Chuyện cổ tích.

Rim
rim kơ tlam hơmứ ơi mơi akhan.

Ðêm
đêm lại nghe ông của chúng tôi kể chuyện.

(p.t)
Pơhiap sa jơlan, akhan sa mơta => Nao sa glông chông sa
jơlan:
một lòng một dạ/ thông nhất.

 Jarai
Akiang

Góc,
bơ,ø sườn.

1.
Akiang
sang/ đang hma/ Ia:
góc nhà/ vườn tược/ sông ngòi => ASUEK.

(p.t)
Ngă
pơk djơ̆ akiang, ngă sang djơ̆ črâo:
Làm nhà, lều, đúng qui cách/ phương hướng.

2.
Akiang
čứ:
Sườn núi.

3)
Akiang
ia:
Bờ sông.

4)
Akiang
đang:
Góc vườn.

 Jarai

Pages