Error message

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor in require_once() (line 2940 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor in require_once() (line 302 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in require_once() (line 2940 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' in DatabaseCondition->__clone() (line 1817 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters in drupal_get_feeds() (line 380 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool in i18n_menu_localize_tree() (line 352 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordsort descending Definition Ethnic group
Adih

Kia,
đàng kia. Adih
lah:
Kia kìa. Adih/
dih sang Ama kâo hoặc
sang Ama
kâo pơ adih:
Nhà cha tôi ở đàng kia. Thun
adih:
Năm ngoái. Thun
dih sang anô̆ kâo mâo ƀong huă:
Năm ngoái gia đình tôi được mùa.

 Jarai
Adôh

Hát.
Nao
rah adôh rah (hoặc)
nao
adôh rah:
Vừa đi vừa hát.

(p.t)
“Pơhiap
abih bôh adôh abih tơlơi’’ nói
hết lời, đã cạn điều. Ý nói đã nói, trình bày
hết ý cạn lời.

 Jarai
Adơi

Em.
Adơi
ayong ha amĭ ƀă:
Anh em ruột mẹ, cha. Adơi
ayong pha amĭ, Ama:
anh em khác mẹ, cha. Adơi
gah rong, ayong gah djeo, nao rŭ tơgŭ rơč:
tất cả anh em đồng lòng, đồng sức. Ngă/
pơjing ayong adơi:
Kết nghĩa anh em.

 Jarai
Adrang

=>
AJIANG => AGRANG

Rơm,
rạ. Adrang
pơdai:
Rạ. Hơjan
čat añam ram adrang:
mưa, rơm mục tốt rau. Bôh mao adrang: nấm rơm.

 Jarai
Adret

=>
AJIÊT

1)
Lõi (non) cây chuối. Hơbai/
atê añam adret pơtơi:
nấu canh lõi chuối.

2)
Adret
=> uan:
Ðoạn, khúc, ha
uan tơbao:
Một đọan khúc mía. Ha
uan kram:
Một khúc tre (đoạn giữa của hai) đốt).

 Jarai
Adring

=>
JIÊNG => GRÊNG

Hiên
nhà. Adring
amang, adring ôk:
hàng hiên trước, hàng hiên sau. Prong
adring kơ sang prong blang kơ kơbao:
Người tình hơn người vợ. Adring
hơđang:
Cái cột hàng hiên đục đẽo, chạm khắc.

(P.t)
Jiêng hơđang, sang phrâo. Hlâo hruă(pk): Vì nhà đẹp
Adring
hơ đang sang trah:
Gia đình giàu có sung túc. Rơngot
buă adring hơning buă sang:
nỗi buồn đầy hiên, đầy nhà. Nỗi buồn da diết.

 Jarai
Adrông

=> (un)

Chuồng
heo.=> war.

 Jarai
Adrung

=>JƠJIƠNG
=>TƠHLÔNG

Rầm.
Adrung
sang:
Rầm nhà. Adrung
kơtor:
gác xếp để bắp. Adung
kơyâo:
Cây đà dọc. Adrung,
rơnê, đê agap, Ý
nói sự chuẩn bị kỉ thuật vật liệu để làm nhà
=> rơnê:
rang ia. Ngă sang brơi hơmâo“Adrung
rơnê, đê agap, rơniap adring’’:
Làm nhà phải có đầy đủ vật liệu.

 Jarai
Adŭ

1.
Dù. Ðoa
adŭ:
che dù. Păh
dua dun, ayun dua adŭ, hyŭ nao rai.

2.
Adŭ
čơgan/ tơngan:
ngăn buồng. Sang
amĭ kâo hmâo adŭ čơgan:
Nhà mẹ tôi có ngăn buồng. Ană
arang pioh amang adŭ, rŭ amang čơgan:
người con trong ngăn,buồng. Ý nói con vua chúa người
con gái kín cổng, cao sang, phú quý.

 Jarai
Adung

Mũi.
Adung
lat/ ñet (pk):
mũi tẹt. Adung
dlông:
Mủi lỏ/ cao. Adung
suañ/ suem (pk):
mủi dọc dừa.

Amang
dung:
lỗ mủi. Ia
adung:
Nước mủi. Gor/
tơpong (pk)
adung:
Sống mủi. Blâo
adung:
Lông mủi.

Akă
adung:
Sổ lỗ mủi. Bò trâu.(p.t) blang
čơnuh čuh đah adung:
Nở mày nở mặt.

Hră
tơlơi adung rơmô/ kơbao,
xỏ lỗ mủi bò/ trâu hoặc buộc dây mũi trâu, bò. =>
Čut
.

 Jarai

Pages