Error message

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters trong drupal_get_feeds() (dòng 380 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool trong i18n_menu_localize_tree() (dòng 352 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls trong menu_set_active_trail() (dòng 2292 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/menu.inc).

Apui

Submitted by wikiethnies.org on T3, 05/17/2011 - 00:06

(Kar) PHUI
(p.k).

čuh
apui:
Ðốt đèn. Čuh
sang:
đốt nhà.

čuh
amang apui:
Ðốt trên/ trong lửa. Čuh
kơtor/ un/ mơnŭ amang apui:
thui bắp/ heo/ gà trên lửa. Pơ
tô̆ apui:
Nhóm lửa. Pưh
apui:
Quạt lửa. Ayup/
bluh =>wat
aphui (pk)
pơdjai/
pĕ apui:
Thổi/ tắt/ mở đèn. Apui
kĕ/ ƀong/ kơđen/ jă/ ram.
Lửa cháy/ bỏng/ đèn dầu/ cháy (sáng)/ tàn. Bluh
apui kơ đen/ hlin:
Tắt đèn dầu/ nến. Pơdjai/
pĕ apui:
Tắt/ mở đèn (điện). Apui
kĕ kâo ƀơi tơngan:
Tay tôi bị bỏng do lửa đốt hoặc lửa cháy vào tay
của tôi. Apui
ƀong sang:
Lửa cháy nhà.

Apui
jă laih, drong gô̆ asơi wŏ:
Lửa cháy, bến rồi, bắc nồi cơm đi. (kar)=> Phui
khang (pk).

Apui
jă laih:
Ðèn sáng rồi. Apui
jă bang rơđah djop anih:
Ðèn sáng trưng tỏa ra khắp mọi nơi.

1.
Apui
ram:
Lửa tàn. Apui
ƀong,
ram
laih,

Apui
ƀong sang ram laih:
Lửa cháy nhà tàn rồi.

2.
Apui
ram:
Cái đèn bị hư (p.t).

Ethnic group:

Audio file: 

Bình luận