Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơpơđek

p.
Xé ra.

Brang
kañ prong đơi bơpơđek hĭ đơ đet đah mơ dui yua:
Dây (rừng) còn to xé ra nhỏ để xử dụng.

 Jarai
Bơpơđeng

p.
Tặng quà
cho ai đó âm thầm để biểu lộ tình yêu.

Bơpơđeng
gơnam yua kơ tơmưn:
Tặng quà vì yêu (si tình).

 Jarai
Bơpơđĭ

p.
Giao hợp.

Kơbâo,
rơmô, un ….. bơpơđĭ:
Trâu, bò heo ……. Giao hợp.

 Jarai
Bơpơđih

p.
Ðặt nằm
xuống.

Drôm
bơpơđih hĭ dum kơyâo prong đah mơ ƀuñ triă:
Ðón cho nằm xuống những cây to để dễ chặt cành.

Bơpơđih
čơđai brơi kơ điang huĭ kơ lê̆:
Ðặt trẻ nằm trong vòng phải canh chừng lẻo rớt
xuống.

 Jarai
Bơpơđing

p.
Làm cho
nghiêng.

Bơpơđing
kơthung ia đah mơ tuh hĭ ƀiă:
Nghiêng thùng nước xuống để đổ bớt nước.

 Jarai
Bơpơđôh

p.
Kéo co, níu
kéo.

1.
Ngui
bơpơđôh hrĕ:
Trò chơi kéo co.

2.
Ƀing čơđai
bơpơđôh bơrơsua gơnam ngui:
Bọn trẻ níu kéo nhau giành giựt đồ chơi.

3.
Thào vô,
tháo ra (nước).

Bơpơđôh
bơpơmut ia amang hơmua:
Tháo nước vô ruộng.

Ia
amang hơmua lu đơi bơpơđôh hĭ:
Nước trong ruộng quá nhiều nên tháo ra, (sả).

 Jarai
Bơpơđôk

p.
Bóc vỏ.

Hlâo
kơ tơluah rơbung, bơpơđôk hĭ kơđuh:
Bóc vỏ trước khi gọt măng.

 Jarai
Bơpơđok

p.
1.
Dọc cho
người khác nghe.

Bơpơđok
brơi hră anai kơ pô pơ kon hơmư̆:
Ðọc bức thư cho người khác nghe.

2.
Bơpơđok:
Ðối đắp.

Dua
ñu bơpơđok kơ đi hlơi thâo?:
Hai người đối đắp câu thơ ai hơn ai ?

 Jarai
Bơpơđom

p.
Giữ lại
lâu.

Rơkâo
gơnam ha hrơi, samơ̆ bơpơđom lui ha blan:
Xin mượn một ngày, nhưng giữ cả tháng.

 Jarai
Bơpơđôm

p.
Làm cho dính
với nhau.

1.
Ƀlir
bơpơđôm hĭ mơdua:
Dán dính từng cặp vào nhau.

2.
Giành dụm.

-Bơpơđôm
lui braih piang huĭ kơ kơƀah:
Giành dụm lương thực để đề phòng thiếu thốn.

 Jarai

Pages