Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơpơđut

p.
Hãy kết
thúc lời nói, công việc.

Kơđi
phat giong laih bơpơđut hĭ hiap yơh:
Việc xét xử đã xong, hãy kết thúc tại đây.

 Jarai
Bơpơƀă

p.
Cổng cho ai
đó em bé.

1.
Amĭ ñu
bơpơƀă brơi čơđai kơ amai ñu huĭ kơ hia tui:
Mẹ cổng em bé cho chị kẻo khóc theo.

p.
Lây nhiễm.

2.
Tơlơi
ruă AID bơpơƀă hyu tar ƀar lon tơnah:
Bệnh AID lây nhiễm khắp toàn cầu.

p.3.
Làm cho phụ
nữ chửa hoang.

Anam
bơpơƀă brơi ană kơ đah bơnai:
Không được làm cho phụ nữ bị chửa hoang.

 Jarai
Bơpơƀah

p.
Làm cho mẻ.

Yua
hiam jông rơbok anam bơpơƀah hĭ ôh:
Sử lạng tốt rựa riu để khỏi bị mẻ.

 Jarai
Bơpơƀai

p.
Mở rộng,
làm cho rộng ra.

Jơlan
đet đơi bơpơƀai hĭ kiang kơ prong ƀiă:
Ðường quá hẹp mở rộng ra để đủ to.

(pt)
Pưk
prong tơda hơmua pơƀai rôh:
Chôi thì phải rộng ruộng thì phải to.

 Jarai
Bơpơƀak

pyô.
Mở to ra.

Anam
bơpơƀak ôh pơga sang sir pơ jơlan prong:
Không nên mở hàng rào vườn nhau sát với đường bộ.

 Jarai
Bơpơƀal

pyô.
Làm cho chát.

Añam
trong phĭ đơi bơpơƀal hi hang bôh pơtơi (mơtơi):
Nấu canh đắng thêm bắp chuối để thêm vị chát.

 Jarai
Bơpơƀam

p.
Ðể nguêyn
tại chỗ một thời gian dài.

Bơpơƀam
lui rôp amang bơnư̆ đah mơ mă akan:
Ðặp đó để suốt tại đập ngăn nước để bắt
cá.

 Jarai
Bơpơƀao

p.1.
Làm cho hôi.
2.
thêm gia vị.

1.
Anăm
bơpơƀao mơnao sat kơ arang:
Ðừng để mùi thối lan ra đến người khác.

2.
Jek mơnong,
akan đah mơ bơpơƀao añam:
Bỏ thêm cá thịt để tăng thêm vị ngon cho nồi canh.

 Jarai
Bơpơƀap

p.
Bị móp.

Anăm
bơpơƀap ôh gơnam yua:
Ðừng làm móp đồ khi sử dụng.

 Jarai
Bơpơƀar

p.
Cho leo bám
(loại cây khác).

1.
Arang akă
phun tiu kiang bơpơƀar đĭ hang gong:
Người ta cột cây tiêu để bám vào trụ.

2.
Mặc giúp
(váy).

Lơm
dô̆ čơđai amĭ juat bơpơƀar brơi eng kơ ană:
Khi còn nhỏ mẹ thường mặc váy cho con.

 Jarai

Pages