Error message

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor trong require_once() (dòng 2940 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor trong require_once() (dòng 302 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated trong require_once() (dòng 2940 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning: Illegal string offset 'field' trong DatabaseCondition->__clone() (dòng 1817 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters trong drupal_get_feeds() (dòng 380 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type bool trong i18n_menu_localize_tree() (dòng 352 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordsắp xếp giảm dần Definition Ethnic group
Bak

pa.
1.
Chim táp mồi.

(d)
Khư
rư kar bôh bak, pơrơkak kar bôh pơrơdong.

(d)Tơngut
kar kơyâo ha ƀĕ, tơngĕ kar kơyâo amang tơdron:
Ðơn côi lạc lõng không họ hàng thân thuộc.

 Jarai
Bang

pya.
1.
Chín vàng.
Pơdai
tơsă bang:
Lúa chín vàng(hoe).

2.
Bang kơ
apui:
Ðèn sáng trưng.

3.
Phun kơyâo
bang hĭ pơdai (ƀodah)
phun kơyâo
bang nao pơ pơdai:
Ðám lúa bị bóng cây che.

4.
Bang nao pơ
…. =
Tơ ki nao
pơ..:
Nhờ sự giúp đỡ của ai đó….?

Lơm
bưp tơlơi tơnap kâo bang nao pơ (tơ ki nao pơ)
gơyut-gơyâo, Amĭ ama, adơi ayong:
Khi gặp khó-khăn, hoạn nạn tôi thường cậy nhờ vào
sự giúp đỡ của cha mẹ, anh em và bạn bè.

 Jarai
Bang-čơrơah

pya.
Sáng láng,
rực rỡ, huy-hoàng, hoành tráng. Bang
čơrơah kơ jua adai trun dô̆ ƀơi kâo:
Thần khí Chúa xuống ngự trên tôi sáng rực rỡ. Bơnga
hiam bang čơrơah:
Hoa đẹp rực rỡ.

 Jarai
Bao

p.
1.
Chim kêu, heo
réo, chó sủa.

Pleo
bâo:
Con tương cận của chim chào mào.

Čim
črang blang bao:
Chim kêu chí choé báo hiệu sự bất ổn.

Hmư̆
čim črang blang bao anam nao tah nô hó:
Khi nghe tiếng chim kêu chí choé, con hãy dừng lại đừng
đi nữa.

2.
Bâo:
Nhắc đến. Mơi
brâo bâo djơ̆ anan ih mơn ha ne:
Chúng tôi vừa mới nhắc đến tên Anh.

Arang
bâo nanao kơ anan ñu:
Người ta luôn luôn nhắc đến tên Anh ta.

3.
Bâo:
Châu chấu.
Kơtôp
bâo.

(d)
Khuk
un bâo, hao asao grôh:
Nghe tiếng heo réo, chó sủa, báo hiệu sự bất ổn cho
dân làng.

 Jarai
Bat

p.
1.
Vát.
Mă jông, rơbok bat hĭ ñu (kơyâo):
Dùng rìu, rựa để vát (cây).

2.
Bat:
Ðơn vị dùng để đo khi cày. Sa
bat kai:
Một khoảnh đất nào đó đã được cày xong.

 Jarai
Bê

pa.
Con dê. Bê
ania, bê tơnô,
bê
bram:
Dê cái, dê đực, dê đực đã trưởng thành

Blâo
bram beâ:
Râu cằm dê. Gruai
bê:
Lông bờm dê.

(d)
Ĕ
bê, e asao (či
laĭ)
ƀu bơrơnôm:
Không hòa thuận.

 Jarai
Bêk

(Ala)
?

 Jarai
Bêm

pa.
1. Diều.
Bêm
mơnŭ, čim, kơtrao.
……đa ….đa… Diều gà, bồ câu, chim. v… v… Mă
hĭ bêm, hlâo kơ ƀlač mơnŭ:
Cắt bỏ diều trước khi mổ gà.

2.
Bêm: Bướu
cổ = bong
kô.

Mơnuih
hơmâo bêm/ bong ko juat ruă akô̆:
Người mắc bệnh bướu cổ thường bị nhức đầu.

Trôk,
črôh bê̆ mơ bă bêm:
Hãy ăn, uống cho đầy họng.

 Jarai
Bêng

p.
=
Yêng.

Vác
(một bên vai). Bêng
ană ƀơi bra:
Nhấc con lên vai. Yêng
bai ƀơi bra:
Mang gùi một bên vai.

b,
Bêng
= Bing:
Ðụng. Kâo
bêng djơ̆ arang:
Tôi đụng phải người ta.

Rơdeh
bêng/ bingdjơ̆ mơnuih (čơđai,
tha, un, rơmô, asao.đa…đa..);
xe đụng phải.

Xe
đụng phải người (trẻ em, ngươì gà, heo, bò,
chó.v…v…).

(d)Bak
bêng čeng ba:
dìu dắt người ta (ý nói đùm bọc, giúp đỡ người
khác).

 Jarai
Bêr

pya.
Ngắn, thấp,
lùn.

Gai
gat anai bêr:
Cây thước kẻ này ngắn. Mơnuih
bêr:
Người lùn. Pô
anai bêr tơkơ dut:
Người này lùn tịt.

Ao
bêr đơi:
Áo ngắn quá. Ao
bêr/ đut hơpal:
Áo ngắn, cộc tay.

(d)
Bêr
tơkơ bok kar atok kram:
Lùn như khúc tre. (Châm biếm những người lùn).

 Jarai

Các trang