Message d'erreur

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Črưng Čuă

p.
Dò la. Ih
hiu črưng lang … Ði
dò la thử … . Pơhiăp
črưng :
Dò ý.

p.
2.
Thăm viếng.
Čuă
mơnuih pơ ai :
Thăm người bệnh.

Duai.
Čuă
bir tir hang :
Thăm viếng.

-Sui
thun yun blan tơ kar anai kah mơ čuă bir tir hang
: Lâu lắm
rồi hôm nay mới có dịp đến thăm viếng.

 Jarai
Čruôh

p.
Láu cá.
Pơhiap čruôh : Nói láu cá.

pyô.
2. Nhào.
Rơbuh
đih čơruôh amang hluh :
Ngã nhào xuống hố.

 Jarai
Čruôk

pyô.
dl.
Čruak.

 Jarai
Črup

pyô.
Phụp.
Tlaŭ črup
mơtam :
Ðâm một cái phụp.

 Jarai
Čŭ

pa.
Tên riêng
của một dòng tộc Jarai ở Ayunpa Čŭ-Čreo ông Chú và
Cheo sau này ta tên của một quận ly của thời Pháp
thuộc là ČEOREO.

 Jarai
Čư wư

pya.
Lớ ngớ,
ngơ ngác ngơ ngáo.

Truh
pơ lan čơlah čư wư ƀu thâo lan nao tah :
Ðến ngã ba đường đứng ngơ ngác không biết đi
đường nào.

Duai.
Čư
wư kar bư sem amang hơdang sem čưp :
Lớ ngớ như con cá qua tìm hang như tôm tìm rong rêu để
ẩn. (Lớ ngớ không có giải pháp giải quyết vấn
đề).

 Jarai
Čuă

pa.
Hèm rượu.
Pơ
đih čua ̆:
Ù hèm (12 tiếng) để lên men.

Čuă
tơgŭ :
Lên men. Tuh
čuă čem un :
Ðổ hèm cho heo.

Ia
čuă :
Rượu nhạt.

 Jarai
Čuač

pa.
Rùa nước:
= Krua
ia.
Čuač
ia đet hlôh kơ abih bang krua :
Čuač là một loại rùa nước nhỏ nhất.

pa.
Nhúng tay vò.

Čuač
pơ anun ñu, čuač pơ adih ñu :
Lúc nào cũng nhúng tay vào chuyện của người khác.

 Jarai
Čuah

pa.
Cát. Čuah
sưn :
Cát mịn (cát to). Čuah
rơga :
Cát sỏi, cát to (cát xây).

Atur
čuah: Ðáy sông. Ia
bơngač ƀuh atur čuah :
Nước trong veo nhìn thấu cả đáy sông.

 Jarai
Čuaĭ

p.
Bốc khói.
Čuaĭ
kơ apui :
Lửa bốc khói. = Čơčui.

2.
Čuai p.
Nối. Čuai
hrĕ tơĭ :
Nối lại dây bị đứt. Tơnă
čuai :
Nấu cơm thêm.

Asơi
anai nang ai ñu ƀu djop ôh tơnă čuai dơng :
Nồi cơm này có thể không đủ phải nấu thêm nồi
khác.

d.
p.
But čuai
Adai pơka ̆:
Ðịnh mệnh an bài. Mă
nuai čuai tơƀiă, rơngiă pơk sang arang dui brơi
: Nối dõi
dòng tộc bằng cách gã em khi anh hoặc chị chết đi.

 Jarai

Pages