Message d'erreur

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Dam

pa.
1..
Chàng. (Anh
chàng).

Dam
rung :
Bạn bè cùng giới đồng lứa (nam giới).

Dam
phu, san, bam :
Chàng phu, san bam.

2.
Thằng cu. Ơ
dam mă hot (kơ) ơi wơ̆. Cu
ơi lấy giùm thuốc cho ông.

Dô̆
dam :
Ðộc thân. Ƀing
dam dra:
Thanh niên nam nữ.

Prong
dŭ rŭ dam ƀam tơ sao:

Prong
dŭ = prong tơ kơ dŭ:
(Thân hình) vặm vở.

Rŭ
dam = truh tơdam:
Trưởng thành. Ƀam
tơsao = čat tơsao:
Vú nẩy nở (đến tuổi trưởng thành).

Brơi
jơngum ană dam, hiăm ană dra:

Ƀă
ană dam dra dô̆ hrông hang hiăm drơi jan :
Sinh con cái không mất mát và đều khỏe mạnh.

Dam
đưm :
Thanh niên xưa.

Suat
kơ tuai kơteh reh prai pơjai tor dang akô̆ tuang khan ñiu:
Ðống khố chỉnh tề lai khố đính hạt cườm đầu
đối khan đống (cách ăn mặc thanh niên dân tộc Jarai
xưa).

 Jarai
Dam mliă

=
Kơmlă

pa.
Chớp. Čir
kơ dam mliă, pră kơ hơjan luh, pơđuh kơ grom:
Tia chớp lóc ra, mưa trút năng, sấm nổ vang rền. (Mưa
như trút nước sấm chớp vang rền).

 Jarai
Kê

pa.
Tên giống lúa.

 Jarai
Ƀa

pa.
Ƀamơtian : Bà chửa.

 Jarai
Ƀă

p.
Cõng. Amĭ ƀă ană nao pơ
hơma : Mẹ cõng con đi lên nương.

Ƀă
ană : Cõng con, mang thai.

Bơnai
anai ƀă : Cô này mang thai.

Ƀă
leo : Cõng con phía trước. Ƀă
lưng : Mang trên lưng không quạt ra
sau. (Cõng không dung khăn).

Ƀă
ƀem : Nuôi dưỡng, nuôi nấng.

Amĭ
ama ƀă ƀem bă ană bă brơi hiam klă :
Cha mẹ nuôi nấng con cái sao cho tốt.

Amĭ
ama pô ƀă ƀem pô čem rông : Cha mẹ
là người sinh thanh, nuôi nấng.

2.
Ƀă : Lây nhiễm.
Kâo ƀă tơlơi ruă arang :
Tôi bị lây nhiễm bệnh từ người khác.

3.
Ƀă : Xứng, hợp.
Dua ung mô̆ ñu ƀă biă ih :
Hai vợ chồng xứng đôi vừa lứa.

Čơđai
anun čut sum ao anun ƀă biă mă : Bộ
quần áo đó rất hợp với anh ta.

Ƀă
(kơtlăù) lao kâo/ lao kơkâo .

Ƀă
ñu : Hình như, dường như. Pôanai
ƀă ñu mâo tơlơi ruă : Người này
hình như bị bệnh.

 Jarai
Ƀah

p.
Sứt, mẻ.

Dao
anai ƀah mơta : Dao này bị mẻ
(lưỡi).

Ƀah
adung/ tơngia, tơƀông : Sứt mũi,
tai, môi.

Kơbao
anai/ pôanai ƀah adung : Trâu/ người
này bị sứt mũi.

d.
Klit ƀah drah hok. Ih taih arang klit ƀah drah hok
brơi ba kơđi yơh : Anh đánh người
ta gây thương anh phải bồi thường.

 Jarai
Ƀai

p.
Loe ra, rộng.

Ƀah
amang anai ƀai đơi : Cửa này quá
rộng.

 Jarai
Ƀai ƀai

pyô.
Ðộng tác duỗi chân (khi bơi khi có sự cố
trên không).

Ƀu
či lĕ trun mơng phun kơyâo ƀai ƀai kơ jong :
Anh ta sắp bị té cây chân anh ta cử động đung đưa.

p
. Ƀui ƀai kơ kơsai ƀu ƀuh
: Ý nói cơm mà người ta ăn.

 Jarai
Ƀak

p.
1. Vạt. Ƀak
kram ngă đing ia : Vạt tre làm ống
đựng nước.

 Jarai
Ƀal

P.
1. Vạt. Hơyu amang dlai ƀal
kơyao ngă nam huĭ kơ jrôk : Ði rừng
vạt cây làm dấu để khỏi bị lạc.

Yông
anai prong đơi ƀal hiă ƀiă : Cây
trính này hơi Toma vạt đi một tí để cho vừa.

pya.
2. Chát. Bôh črôh dô̆ mơtah ƀong ƀal
: Hoa quả còn xanh ăn chát.

 Jarai

Pages