Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Ƀam

pyô.
Dô̆ ƀam : Ở chực.

Ơ
ană ih anam dô̆ ƀam amang sang arang ôh :
(Lời khuyên của cha mẹ): Con ơi đừng ở chực nhà
người khác

 Jarai
Ƀañ

pa.
Bánh.

Ƀañ
hra: đường, ƀañ eh asêh : Bánh đường
cục, đường tán.

Čơđai
hia plư hang ƀañ kret mơtam : Con nít
khóc giổ bằng bánh nín ngay.

 Jarai
Ƀan

pa.
Gai ƀan na : Tên một
loại dụng cụ trên khung dệt.

 Jarai
Ƀao

pyô.
Mùi.

Ƀao
hiam : Thơm. Ƀao
sat : Ổi, thiu, thúi, khó ngủi. Ƀao
blĭ : Mùi hôi tanh của cá…

Ƀao
plom : Mùi hôi tanh của con chồn,
con dê ….

Ƀao
kơmil : Mùi hôi nách con người. Ƀao
khung : Mùi khí của đàn bà.

Ƀao
khor : Mùi hôi khai của nước đái.

Ƀao
ñañ : Mùi hôi của con cọp. Ƀao
ƀong : Mùi hôi tanh của con heo đực
không thiến.

Ƀao
ƀlŭ : Mùi hôi của nước. Ƀao
bluk : Mùi hôi thum thủm của ruộng.
Ƀao čruih : Mùi
chua lĕt. Ƀao hai :
Bay mùi.

Ƀao
hit : Mùi thuốc rấm. Ƀao
triang : Mùi hang hác. Ƀao
khom : Mùi hôi. Ƀao
koer : Mùi khet. Ƀao
mơ-ih (mơ-eh) : Thiu. Ƀao
eh : Mùi cứt. Ƀao
bơngưi : Mùi thơm.

Ƀao
mơsam : Chua (thiu). Ƀao
phông : Mùi nước thải của trâu
bò.

Ƀao
pôr : Mùi hôi của thịt ương sau
khi phơi khô lại.

Ƀao
rơ ôm : Mùi thối của hoa quả. Ƀao
sueng : Mùi hôi con chồn.

 Jarai
Ƀap

p.
Móp = Ƀup .

Kơthung
ƀap yua kơ hơtă hĭ gơ̆ : Thung bị
móp vì anh giục xuống

 Jarai
Ƀap ƀap

p.
Nói nhiều liên tục, cào nhào.

Ih
pơhiap ƀap ƀap ƀu pơdơi amơĭ : Chị
cào nhào liên tục.

 Jarai
Ƀar

p.
Bận (váy). Ƀar eng
: Bận váy.

Kur,
Lao, Jring Jrai ƀar eng : Phụ nữ Lào
Khơme, Jring Jrai Tây nguyên bận váy.

2.
Leo. (Cây thực vật bám leo vào nhau).

Hré
brang kañ ƀar đĭ phun kơyâo : Dây rừng
bám leo vào thân cây.

3.
Rơñañ ƀar = rơñan arô̆ :
Dây rừng.

 Jarai
Ƀat

pya.
Chua. Bôh črôh aka ƀu tơsá
ƀong ƀat : Trái cây chưa chín ăn
chua.

Ƀat
hra : Ðủ mặn. Añam
anai ƀat hra laih : Canh này đủ mặn.

Ƀat
čruih : Chua le chua lét. Tơpai
ƀat čruih ƀu thâo mơñum ôh : Rượu
chua le chua lét không uống được.

 Jarai
Ƀĕ

(
): Cái (mạo từ).

Sa
ƀĕ kơyâo/ kram/ jông/ tơngan/ gai/ gong …..
Một cái cây/ cây tre/ cái chân/ tay/ que/ trụ…..

 Jarai
Ƀeh

p.
Mẻ = Ƀah .

 Jarai

Pages