Message d'erreur

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Ƀeh ƀôh

p.
Khuyết. Hla pơneh, hla arôh
ƀeh ƀôh : Lá khuyết là lá đu đủ
và lá ráy.

(pđ)
Hla ƀeh ƀôh bôh dum dar :
Lá thì khuyết trái thì vây quanh thân cây là cây đu
đủ.

 Jarai
Ƀek

pa.
Mĕp. Ruă ƀek : Bệnh lở
mép.

Tơlơi
ruă rơkaƀek rơmô kơbao tơnap pơjrao :
Bệnh lở mồm trâu bò là một bệnh khó chửa.

 Jarai
Ƀel Ƀem

p.
Tìm mọi cách, cớ để chiến thắng.

Pơhiap
ƀel rai ƀel nao kiang sem ƀong : Tìm mọi
cách nói để giành phần thắng về mình.

(d)
Ƀă ƀem čem rông :
Sinh thành và dưỡng dục.

 Jarai
Ƀen

p.
1. Bén. Djuh anai ƀu ƀen apui
: Củi này không bén lửa.

2.
Thói quen. Ong ƀen tui anai yơh arang laĭ
ƀu tui ƀơĭ : Mày thường có thói
quen như thế, người ta khuyên chẳng nghe.

 Jarai
Ƀep

pa.
Mép (môi). Blao ƀep
: Râu mép.

Jrao
ƀep : Thuốc độc chế từ râu mép
của con cọp.

 Jarai
Ƀi

pa.
1. Hòn
bi. Čơđai ngui pơnah ƀi :
Trẻ em chơi bắn bi.

2.
Ong cống.

3.
Chấp. Ƀu ƀi :
Không chấp. Tŭ ƀi :
Chấp. Tơlơi pơhiap tơdah dlông ber
anam tŭ ƀi ôh : Lời nói thấy vừa
ý đừng có chấp.

 Jarai
Ƀiă

pa.
1. Mơnuih
lu asơi ƀiă ƀu djop huă ôh : Người
đông cơm t ăn thiếu.

2.
Ƀiă abih : Gần
hết, sắp hết, sắp kết thúc.

Mông
bơpơjơnum ƀiă abih yơh : Buổi họp
sắp kết thúc.

3.
Ƀiă mơdjơ̆ : Suýt/
xém/ gần đúng. Tơlơi kâo pơđao ih
laĭ ƀiă mơdjơ̆/ ƀiă djơ̆ yơh : Anh
trả lời câu đốcủa tôi xém/ suýt/ gần trúng.

4.
Ƀiă kơ : So sánh
ít hơn. Hơma anai prong ƀiă kơ hơma
anŭn : Nương rẫy này lớn hơn
nương rẫy kia.

5.
Ƀiă dah : Tuy
nhiên. Pôanai ƀohok ƀiă dah thâo tơlơi
: Người này nóng tính tuy nhiên/ tuy rằng/
nhưng mà biết điều.

6.
Ƀiă dơng : Tí nữa/ ít
nữa. Ƀiă dơng kah kâo nao :
Tí nữa tôi sẽ đến. Brơi ƀiă dơng
: Thêm một ít nữa đi.

 Jarai
Ƀiă ƀuč

pya.
Một ít. Ƀu brơi prak kơ
kâo ƀiă đuč: Anh ấy chỉ cho tôi
một ít tiền thôi.

 Jarai
Ƀiao ƀiao

p.
= Ƀeo ƀeo/ ƀao ƀao
.

1.
Mơbah ƀiao ƀiao :
Nhai ngấu nghiến.

 Jarai
Ƀiap

p.
Bẹp = Bop. Ðon anai arang
juă djơ̆ ƀiap hĭ laih : Nón này lại
bị người ta đạp bẹp đi rồi.

2.
Ƀiap ƀiap = Ƀap ƀap .

 Jarai

Pages