Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Ƀing

(
): (Ðại từ số nhiều). Ƀing mơi/
ƀing ta/ ƀing gih/ ƀing gơñu : Chúng
tôi/ chúng ta/ các anh, chị/ chúng nó: (mình ơi) anh hoặc
em yêu dấu. Ơ ƀing nao bĕ ta mơnao
: Các anh/ chị ơi ta đi nào.

 Jarai
Ƀip

pyô.
Ngoạm. Asao kĕ kâo ƀip či
jong : Chó ngoạm ngay vào chân tôi.

2.
Ƀip = ƀip .

 Jarai
Ƀit

p.
1. Quăn. Mơta
rơbok anai ƀit yua kơ čruih mơda đơi :
Lưỡi rựa này truy quá non nên bị quăn.

2.
Ƀit tơƀông : Biễu
môi. Ƀit tơƀông kơ arang djơ̆ hrơi
arang ƀit glaĭ kơ ta : Biễu môi người
khác cơ ngày người ta biễu môi lại.

(Ý
câu trên: “cười người chớ khá cười lâu, cười
người năm trước, cười người năm sau người cười.

 Jarai
Ƀit ƀiu

pyô.
Nhăng nhó. Arang pơngal ñu
ƀit ƀiu či hia yơh : Bị người ta
chọc cô ấy nhăng nhó mặt muốn khóc.

 Jarai
Ƀiu

pa.
1. Cán rìu. Ngă ƀiu jông
hang kơyâo asan mơda : Làm cán rìu
bằng cây hương non.

2.
Ƀiu (sat): (Lồn).

 Jarai
Ƀlă

pa.
1. Óc sen. Ƀlă
kơđŭ/ kơđĕ ƀiă hơjan yơh : Óc
sen kêu báo hiệu trời sắp mưa.

2.
Rok ƀlă : Cỏ.

Rok
ƀlă sa mơta rok tơnap djai .

 Jarai
Ƀlač

p.
1. Mổ. Ƀlač mơnŭ
: Mổ gà. Ƀlač bôh kueo/
hơbơi ngu : Lột vỏ đầu.

2.
Ƀlač pyô. Trắng
sáng lên, trăng trắng: Dô̆ mơng ataih
dlang nao ƀlač kơ ia : Nhìn từ xa thấy
mặt nước trắng sáng lên.

3.
Sáng sủa. Amang tlâo čô adơi ayong ñu
pô anai yơh ƀlač ƀiă : Trong ba anh em
anh này sáng sủa hơn.

 Jarai
Ƀlak

pya.
Ðốm, đốm. Un/ asâo/
rong ƀlak : Heo/ chó/ bò đốm.

 Jarai
Ƀlak ƀlam

pya.
Lốm đốm, không đều. Pơdai
čat ƀlak ƀlam : Lúa mọc thưa thớt
không đều.

-Drơi
jan ñu mrum ƀong ƀlak ƀlam : Bệnh lang
ben làm cho da anh ta bị loang lổ. Ao
ƀlak tơda : Áo truyền thống nam giới
của người dân tộc.

 Jarai
Ƀlan

p.
Mở choàng mặt ra tỉnh táo: Mơhao
pit pač hĭ ƀô̆ ƀlan kơ mơta : Buồn
ngủ, sau khi rửa mặt thấy tỉnh táo. Laĭ
djơ̆ pơneh ñu ƀlan kơ mơta ƀu khin laĭ glaĭ tah :
Nói đúng tim đen anh ta mở choàng mặt ra không thể từ
chối được nũa.

 Jarai

Pages