Message d'erreur

  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Bơ blah

p.
= BLAH
WANG (pk):
Giao chiến với ai đó.

a)
Čơrơbŭ
bơblah hang Čơrơkok: Čơrơbŭ gây
chiến với Čơrơkok
(Truyền
thuyết dân gian Jrai).

Tơhan
Yuan bơ blah hang tơhan Prang:
Quân đội việt nam giao chiến với quân đội pháp.

b)
Bơ
blah tơ druă gop:
Giao chiến với phe ta.

(d):
Blah
wang amang mơnă,
čơ̆
pơ
blơi
(pk):
Chiến
tranh gây đau khổ
cho
nhân loại.

 Jarai
Bơ blip

pyô.
1.
Nhấp nháy.

a)
Phao
đuh bơ blip kơ apui:
Ðạn nổ toé ra lửa.

b)
Ñu
čôk kâo bơ blip mơtam:
Anh ta đánh tôi tới tớp.

c)
Aqui
jă bơ blip-bơ blip:
đèn cháy sáng nhấp nháy.

d)
Apui
Elictrik sô̆ tơ druă hrĕ,
bơ
blip kơ apui:
Dây điện bị toé ra lửa.

 Jarai
Bơ brang

pyô.
= PƠ
PRANG (pk):
Thẳng tắp, rành mạnh.

a)
Jơlan
anai tơ pă bơ brang:
Con đường này thẳng tắp.

b)
Pô
phat kơ đi pơhiap bơ brang:
Thẩm phán, xử vụ kiện rất rành mạnh.

c)
Bơ
brang truh:
Tới đích.

d)
Kơ
đi ƀu gah anô̆, ƀu taŏ brang, ƀu bơ brang bôh tơlơi:
Vụ kiện không rõ nguyên nhân, không đầy đủ chứng
cớ để kết tội.

 Jarai
Bơ brop

pyô.:
Mờ, tím bầm.

a)
Ƀô̆
mơta ñu bơ brop yua kơ tơlơi ruă:
Bộ mặt anh hầm tím vì bệnh tất.

b)
Bơ
brop:
Lờ mờ = Brơ
brop.

Mơnil
bơ brop ƀu rơđah đơi ôh:
Tấm gương này không sáng lắm.

 Jarai
Bơ brui

pyô.
Lờ mờ =
bang
brih (pk).

Mơta
kâo ƀuh bơ brui đuč:
Mặt tôi chỉ thấy lờ mờ thôi.

Thâo
bơ brui đuč:
Chỉ hiểu lờ mờ mà thôi.

 Jarai
Bơ dă

p.
1.
Bày, biện.

Bơ
dă gơnam sĭ:
Bày hàng hóa để bán.

2.
Bơ dă lui
asơi añam ƀơi
kơ ƀang:
Bày cơm nước ra trên bàn.

(pt)
Pơ dá lui asơi kơ Čam añam kơ tuai:

 Jarai
Bơ dong

p.
Dựng.

Bơ
dong sang:
Dựng nhà. Bơ
dong sang hră, sang Jơnum, sang rung:
.....: Xây trường, xây nhà thờ, nhà rong. ......

 Jarai
Bơ kal

p.
=……..?:
Bắt treo chân nhau. Čơđai
bơkơtư̆ bơkal jong tơdruă ñu:
Trẻ em vật lộn gặt tréo chân nhau.

 Jarai
Bơ kơ Ƀă

p.
Cưởi lên
lưng nhau.

Rơmô
bơ kơ ƀă tơdruă gơñu lơm luai ia:
Con bò cưởi lên lưng nhau khi lội nước.

 Jarai
Bơ-ôr

p.
Ðau bụng.

Ruă
bơ-ôr đok juat duam:
Ðau cổ họng thường bị sốt.

 Jarai

Pages