Message d'erreur

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Blôh

p.
= JIƠNG
(PK): Xong. =
Jiơng/
Laih.
Giong/
laih.

Bruă
ih jao brơi kâo ngă blôh/
Jiơng/
laih
yơh:
Công việc anh giao, tôi làm xong rồi.

Laihm
giong:
Xong.

 Jarai
Blơi

(Pa)
1.
Thit ứi.
Blơi
mơnŭ:
Ứi gà.

2.
Mua. Kâo
nao blơi braih, sum ao pơ sang mơdrô:
Tôi đi mua gạo, quần áo ở chợ. Gơnam
blơi pơmă:
Hàng mua đắt. Gơnam
blơi amuñ:
Hàng mua rể. Gơnam
blơi čan:
Hàng mua nợ.

(pt)
Sĭ
čan khan blơi:
Rêu rao hàng mua của bán.

3.
Phần ruột
cứng của tre le nứa. Blah
kram, ale, pơ ô čar lui hĭ blơi:
chẻ tre le loại bỏ phần ruột cứng.

 Jarai
Blôk

(Pa)
(a): Sào ô, lô.

Amang
hơma hơmâo lu blôk:
Thửa ruộng có nhiều ô, lô.

b)
Sa
hecta hmâo pluh blôk:
Một Hecta có mười sào.

c)
Rơvơng:
hơmua kâo mâo rơma rơvơng:
Rẫy ruộng của tôi có 5 thửa.

 Jarai
Blôm

Ngậm.
Kâo
blôm ƀañ:
Tôi ngâm bánh (P.t) Ƀlêm
blôm hrup hăng kra ƀong pơtơi:
Ngậm ngoạm gióng như khỉ ăn chuối.

 Jarai
Blom

p.
Khao khát
them ăn. Yua
kơ rơpa kian/ hlung gơyut kâo huă blom

kơ
anô̆ ƀong arang:
Vì quá đói khát bạn tôi khát, khát món ăn người ta.

PT.
Huă
blom mơñum than:
Tỏ chúc ăn uống linh đình không ngất.

 Jarai
Blon

py.
Mắt lồi,
ngạc nhiên. Ƀuh
bruă ñu ngă tui anun blon kơ mơta kâo yơh ih:
Tôi rất ngạc nhiên thấy công việc anh ta làm.

Mơnuih
djai blon kơ mơta dô̆ blang:
Người chết mắt mở trố ra.

 Jarai
Blong

py.
Chua chát.

Tơpai
mơsam blong:
Rượu chua lét.

 Jarai
Blot

p.
Bluač
(Cài) nút áo
quần. Blot
hĭ bôh nut ao hlao kơ či hyu:
Cài nút áo trước khi ra đi.

 Jarai
Blua

py.
Gọn gàng,
rạp xuống, Set
ƀŭ amŭ/
ƀuk blua:
Chải tóc gọn gàng, blua
kơ sum ao hiam:
Ăn mặc chỉnh tề. Pơdai
kâo rơbuh blua:
Lúa tôi ngã rạp xuống. Bơblua
kơ glông:
Dấu đi rạp xuống in thành hàng.

PT:
Blua
hrŭp hang ia juă trang hlang juă mơnai … ?

Tlan/
ala rui
blua kơ glông:
Trăn rắn bò in thành dấu vết.

Hơpô̆
blua:
Sự linh thiêng của vị thần.

 Jarai
Bluač

p.
Tuột, lọt,
tháo. Bluač
tơkai, jong mơnŭ, bip:
Tuột lột chân gà, vịt.

Kông
anai gơniă đơi, ih bluač brơi kơ kâo đa:
Vòng này chặt quá, anh tháo giùm tôi đi.

Bluač
jong mơnnŭ, bluač kông, rơbưn, ta khô̆:
Tuột chân gà, tháo vòng, tháo nhẫn, tháo giầy.

Bluač
ƀum aseh:
Tháo cương ngựa.

 Jarai

Pages