Message d'erreur

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Čơlik

pya.
To sâu (vết
thương). Nam
rơka čơlik :
Vết thương to sâu. (nhiễm trùng).

 Jarai
Čơlik- čơlak

pyô.
1. Tràn lan
(vết thương).

Apui
ƀong ƀlur ƀlar čơlik čơlak buă drơi jan :
Bị phỏn (lửa) da bị bỏng vết thương nhiễm trùng
tràn lan khắp người.

2.
Tlao čơlik
: Cười vô
duyên. Bruă
hơgơt ih tlao čơlik čơlak ?:
Cớ sao mà lại cười vô duyên thế ?.

Duai.
Čơlik
bôh abao čơlao bôh hrañ čơƀlañ kơ mơbah :
Hở như miệng ốc (bưu) bong tróc như quả dầu lai khô,
hô, hố cái miệng.

Ngui
čơlik :
Chơi tham, lì lợm. Čơkơi
anai ngui tơl hia kah lui :
Thằng này chơi tham lắm cho đến khóc mới thôi.

Tơmưn
čơlik :
Si mê. Tơmưn
čơlik ƀu thâo mlao ôh :
Si mê không biết ngượng.

 Jarai
Čơlin

p.
Giẫm nát.
Arang
čơlin hĭ ƀơ hiao pơdai kâo :
Người ta giẫm nát lúa của tôi.

Duai.
Gah
iao arang juă gah hơnuă arang čơlin, ƀu bit čư̆ gơnang hang
hơpai dlai kơđap :
Bên hữu bên tả đều bị chà đạp bốc lột thân
phận cô thế không nơi nương tựa.

Chà
bên tả bị đạp không (nấu) còn núi rừng để ẩn
không còn bờ bến để vấy đến.

 Jarai
Čơliơt

pya.
dl.
Čơkliơt.

 Jarai
Čơlit

p.
Cuốn cuôn,
gấp.
Čơlit
añuai :
Cuốn chiếu. = Lop
= Čơlit.

Čơlit
hơpal ao :
Xăn tay áo. Čơlit
añuai :
Cuốn, cuộn, gấp chiếu lại.

 Jarai
Čơlô

=
Phun
rơpuan.

pa.
Gồi. Phun
čơlô mă hla ngă đon rơpuan :
Cây gồi lấy lá làm nón.

 Jarai
Čơlơ

=
Čơlơ čơla.

pyô.
Lang thang

Alah
mă bruă đuaĭ hơyu čơlơ čơla amang krah ƀôn
: Lười nên
đi lang thang trong làng.

 Jarai
Čơlom

pa.
= Čơlom
gam :
Tội ô uế dính vào … Người. Mă
atao ƀu buah.

 Jarai
Čơlơñ

p.
dl.
Čơlañ.

 Jarai
Čơlong

pyô.
1. Vượt
(mức độ quy định.

Pơnah
čơlong đơi :
Bắn vượt trên cái đích của mục tiêu.

2.
Quá thể, quá độ. Dop
mơnŭ čuh rô, đih hang ung tơglung nao pơ mô̆, čơlong hơgơt
čơlong :
Trộm gà đốt chuồng, quen thân với chồng hệ tình
dục với vợ là những điều quá đáng.

 Jarai

Pages