Message d'erreur

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int in element_children() (line 6170 of /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Čơmrang

pyô.
dl.
Čơmrong.

 Jarai
Čơñ

pya.
Cùn. Mơta
wang, rơbok čơñ tơlul :
Lưỡi cuốc, rựa bị cùn.

2.
Čơñ
adung :
Chúi mũi.

Rơbuh
đih čơñ kơ adung :
Bị ngã chúi mũi xuống đất.

3.
Čơñ
: Ghê (răng).

Ƀong
bôh mơsam čơñ tơgơi :
Ăn trái chua ghê răng = Ting
= Čañ.

 Jarai
Čơnaih

pa.
1. Cái kìm
(kềm). Čơnaih
pơsơi :
Cái kềm sắt. Čơnaih
kram :
Cái chông để đưa tấm tranh lên lập.

pya.
2. Khéo. Pô
čơnaih :
Chuyên gia. Pô
čơnaih amang tơlơi ruă čơđai :
Bắc sĩ chuyên khoa nhi. Čơnaih
biă mă čơkơi anai :
Thằng nầy có biệt tài.

Duai.
Ƀrom
wê̆ ƀư̆ hang tơgơi, pơsơi wê̆ ƀư̆ hang čơnaih, mơnuih sôh
dlaĭ pơjur hang hiap :
Mũi tên cong uốn bằng cái răng, sắt cong uốn bằng
cái kềm, kẻ có tội lỗi uốn bằng lời (uốn bằng
sử lý bằng lý lẽ, lời nói.

 Jarai
Čơnang

pa.
1. Cái chõng.
Amang
pưk hơma mâo čơnang piôh pơdơi pơda ̆:
Chồi trong rẫy thường có chõng để nghĩ ngơi.

pa.
2. Ia
čơnang :
Giếng khợi có đặt máng tre. Čơnang
ia :
Máng nước.

d.
Truh
hrơi pat čơnang lang asơi mơnơi pô :
Ðến ngagỳ làm chõng bày cơm tắm rửa mình mẩy. (ý
nói ngày mãn tang của những người góa bụa.

d.
Tuh
lui pơdai amang čơnang, rang lui pơdai amang lip, čơnip mơpư̆
deo ƀu trun čôh ƀong ôh :
Ðổ lúa trên chõng, phơi lúa trong cái nia, con dế mèn
quơ quội chim thúy chẳng thềm xà xuống mổ. ý nói :
Của cho không, mà không giám lấy, cơm dọn sẵn mà
khong ai ăn.

 Jarai
Čơnap

pya.
Bó. Ha čơnap
pơdai, gai kơnih, arôk .đa……đa… : Một bó lúa, một
chổi, một đuốc .v…..v.

 Jarai
Čơnar

p.
Ao čơnar :
Trang phục phụ nữ Jarai ngày xưa có gắn thỏi chì dọc
theo 2 cánh tay và 2 bên mông.

 Jarai
Čơnat

p.
1. Mầm non.
Bơyan
čat čơnat :
Mùa đâm chồi nẩy lọc.

2.
Mọc lá. Čat
čơnat : Mọc lá non. Čơnat
: Ngọn non.

Kơtĭ
čơnat añam puan :
Ngát nhọn non râu muống.

 Jarai
Čơnĕ

pa.
Jrao čơnĕ
: Tên riêng
của loại thuốc độc.

d.
Jrao
čơnĕ, jrao čơnem, jrao čem mơnuih :
(Theo truyền thuyết Sing kơñă) dùng độc dược để
giết người.

 Jarai
Čơne

pa.
Thoi. (gai
čơne).

pđ.
Phun
đư gai čơne bôh ñe ñam (phun pơdai :
Cây lúa).

 Jarai
Čơnek

pyô.
Vênh vênh.
Pô
anai čơnek čơnek ƀu tui ôh :
Anh này vênh vênh cái mắt không sợ ai.

 Jarai

Pages