Message d'erreur

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Čơlơng

pya.
= Čơlưng.

p.
2.
Hất, (bằng
chân). Bẫy đi chỗ khác. Kơyao
anai gun lan čơlơng pơđuaĭ hĭ pơ kon :
Cây nầy bị cản đường bẫy đi nơi khác.

 Jarai
Čơlop

p.
1. Quăn. (Vở
quăn mép). Hră
čơlop akiang yua kơ ƀu thâo rơnak :
Sách vở bị quăn góc do không giữ gìn cẩn thận.

2.
Tơngia
čơlop :
Tai cụp.

Čơlop
mơta (người):
Mắt híp.
Čơlop mơta
wang rơbok :
Lưỡi cuốc rựa bị móp mẻ.

 Jarai
Čơlot

p.
Xăn tay áo
lên. Čut ao ber hơpal čơlop đĭ ƀu hiam ôh: Mặc áo cụt
tay xăn lên bấc lịch sự.

 Jarai
Čơlŭ

pa.
Cái tô, bát.
Ƀong
ha čơlŭ sup :
Ăn một tô phở.

Duai.
Ƀong
djơ̆ pha mơnŭ, čơlŭ tơpai hơtai un :
(Ðã ăn được đui gà gan heo và đã uống bát rượu).
Ðã nhờ được con cái tuy chưa nhiều nhưng cũng là
được nhờ.

 Jarai
Čơluă

pa.
Lá lốt.
Mơnong
rơmô glôn hang hla čơluă pohang ƀơi apui, ƀong jơman biă
: Thịt bò
cuốn lá lốt đem ra nướng ăn rất ngon.

 Jarai
Čơluah

pyô.
Về không.
Nao
pŭ djrư̆ ƀu djơ̆ ha drơi, ha drơi ƀơĭ čơluah wit sôh
: Ði cất vó
chẳng có con nào đi về không.

 Jarai
Čơluai

p.
Nhào xuống.
Ngã nhào xuống. Čơluai
hơtut akô̆ :
Ngã nhào chúi đầu xuống. Čơđai
ñŭ amang ia čơluai čơluai :
Lũ trẻ vừa bơi vừa húp dưới sông.

 Jarai
Čơlui

p.
Ngã qụy.
Čơlui
rơbuh :
Ngã qụy xuống. Anam
gir ôh kơñ čơlui rơbuh:
Làm cố mãi khéo qụy mất. Pô
anai ƀu mâo ruă ôh, tô̆ tơnô̆ čơlui djai :
Người nầy không thấy ốm đâu gì, đột nhiên ngã
tụy chết.

 Jarai
Čơlung

pya.
Lõm. Hơjan
lu ia črôh ngă čơlung lon :
Mưa nhiều sối mòn đất lõm xuống.

 Jarai
Čơlưng

pyô.
1. Chình ình.
Rơmô
djai čơlưng ƀơi jơlan :
Con bò chết nằm chình ình giữa đường. Pơtung/ mơtung
(đối với con vật nhỏ hơn).

Ană
un djai mơtung ƀơi akiang jơlan :
Heo con nằm chết cheo quen bên vệ đường.

Mơtung/
mơtung kơ ƀap arang lê̆ ƀơi jơlan.

p.
2. Hất đi
(bằng tay hoặc chân).

Rơdêh
čuk čơlưng đuaĭ bôh pơ tao :
Xe ủi, ủi hất cục đá đi.

p.
3. Bẫy.
Čơlưng
pơđuaĭ hĭ kơyao nao pơ akiăng jơlan :
Bẫy khúc gỗ ra vệ đường. Hla
ar djah duñ hang tơngan anam čơlưng hang jong ôh
: Giấy rác
rưởu nhặt bằng tay chớ hất bằng chân.

 Jarai

Pages