Message d'erreur

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
AÑreng

(P.p)
Thả nhẹ từ trên cao xuống bằng dây thừng hoặc thả
nhẹ loại tre/ cây dài từ trên cao xuống .(Kar)=>
AÑRÔNG.
Añreng trun bôh đung hang hrĕ:
đưa quả dừa xuống bằng dây. Añreng/
añrông trun bôh rơñan ƀôdah đah mơ ñu mơ đĭ:
đưa cái thang hoặc dây xuống để ta leo lên.
(kar)=>Añreng
(pk).

 Jarai
AÑrông

(P.p)
(kar)=>AÑRENG
(kar)=> pơ
AÑRENG=>
RƠDJOÂ(Pk)=>

AÑRÔNG.
Bơ kơ añrông (p.yô):
Nặng trĩu xuống. Pô
dai bơ kơ añrông kơ amung:
Lúa trổ trĩu hạt. Bơ
kơ añrông kơ ale bơnung bluh:
Cây lê non mọc lên cao cong vun vút.

 Jarai
AÑŭ (a)Ñŭ AÑŭ

1.
Chuỗi. Bak
añŭ:
Ðeo vòng chuỗi. Pơ
hrup añŭ kơ ană dra:
Trang điểm vòng chuỗi cho con gái (con con gái).

2.
(Čim)
Chim lau.

 Jarai
Anuă

(P.a)
Cái cưa. (kar) pơsơi
uă (p.k)
uă.

 Jarai
AÑua

(P.p)
Duỗi chân. Anam
dô̆ añua Jong ƀơi anap mơnuih lu:
Trong đám đông.

không
nên ngồi duỗi chân. Anam
añua jong ƀơi kơƀang:
Không được ngồi duỗi chân lên bàn. (Kar) krông
(pk) =>Hñua.

 Jarai
Anua

(P.a)Bó(tranh)
ha
anua hlang/ atang:
một bó tranh.

 Jarai
AÑuai

(P.a)
Chiếu (kar)=> kơyao
=> Čiao
(pk).

Añuai
kơ čep:
Loại chiếu đan bằng thảo mộc như lá dứa.

Añuai
bo:
Loại chiếu thường. Añuai
kañ:
Chiếu hoa.

Lang
añuai kơ tuai:
Trãi chiếu cho khách. Čơlit/
blĭ/ blit (pk)
añuai lơm
tuai đuaĭ:
gấp chiếu khi khách đi. (p.đ)“Tơ
hrơi pôt, mot blang”?
Hơget
? Ðêm mở,
ngày khép lại, cái gì ? (Chiếu)

(p.t)
Tơ
thớ añuai lang, tơ thang añuai đih:
(Chiếu trãi phẳng phiu, thênh thang chiếu nằm) mền
chiếu thênh thang, phẳng phiu chứng tỏ lòng hiếu
khách của chủ nhà.

 Jarai
Anuh

(P.a)
Cái gồng/ cùm (kar) => Tơlong.
Tơlong-lê
(p.k): Cùm
chân.

 Jarai
Anun

Ðó,
đấy, ấy, đàng kìa. Ƀon/
sang/ đang/ hma/ jơlan anun:
Làng/ nhà/ vườn/ ruộng/ đường đó,/ đấy/ ấy .

Pô
anun ƀu pơdrong ôh, rin:
Người đó/ đấy/ ấy không giàu đâu, nghèo đấy.

Pơ
anun/ pơ adih jơlan nao pơ plơi Pa:
Ðường đi plơi
Pa ở
đàng kìa.

Anun
yơh H’Lan: H’Lan đấy.

 Jarai
Anung

1.
(P.a) gói . Ha
anung:
Một gói.

Anung
asơi/ mơnong/ kop/ kơtor anung hơtuk:
Gói cơm/ thịt úm/ bánh bột bắp (giã nát với chuối
chín).

2.
-(p) Anung
asơi hang hla mơtơi:
Gói cơm bằng lá chuối. Hơgơt
ih anung amang eng ih anun?:
Chị gói cái gì ở trong cái váy của chị đấy?: .
Anung
ba asơi đah mơ huă:
Gói cơm theo để mà ăn.

3.
Anung
asơi (p.a):
Bắp thịt.
Mơnuih
hmâo anung asơi pơƀuh pô anun hmâo pran:
Con người có bắp thịt nở chứng tỏ người ấy
khỏe mạnh.

 Jarai

Pages