Message d'erreur

  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice: Trying to access array offset on value of type int trong element_children() (dòng 6170 của /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Anur

(P.a)
Chuột chũi .

 Jarai
Ao

(P.a)
Áo. (p.t) eng
bal kơdut, ao đut hơpal:
(Váy vá mông, áo cụt tay) cô gái- nghèo khổ.

Ao
ƀlak tơ da:
Áo truyền thống của nam.

Ao
čơnar:
Áo nữ đính đồng lá.

Ao
hơ drui:
Áo nữ Ðính ti

Ao
kơ tiam:
Áo nữ có viền.

Ao
lang =>Lor
(pk).

Ao
thit:
Áo nữ có sọc đỏ.

Ao
lo:
Áo nam nữ ba lo.

Ao
ber hơpal:
Áo cụt tay.

Ao
dlông hơpal:
Áo dài tay.

Ao
kơ čil/ ao blu (pk):
Áo làm từ vỏ cây (“kơčil”)
(cây kơčil
loại cây
có trái nhỏ chùm bằng cơm cườm chín hơi xám và
chua).(p.t)
čut eng yao, ao thit:
mặc quần áo đẹp sang trọng.

 Jarai
Ap

(P)
Từ, đè (bằng ngực). Ap
tơ da:
Tì ngực, áp. Ðih
ap:
Nằm úp/ áp ngực lên một ai đó. Ap
ƀô̆ nao pơ pơnang :
Úp mặt vào tường. Ap nao tơ da pơ anap: Ưỡn ngực về
phía trước. (kar)=>AH/
AM
(pk).

 Jarai
Apa

(P.a)
(Tên của một con sông ở Čeoreo):
Sông Ba.

 Jarai
Apah

(P)
Mướn, thuê. Mă
bruă apah:
Làm thuê.

Apah
mă bruă:
Thuê người nào đó làm việc.

Kâo
mă bruă apah:
Tôi làm thuê. Kâo
apah arang mă bruă:
Tôi thuê người ta làm việc. Pô/
mơnuih apah:
Chủ thuê.

 Jarai
Apaih

(P)
Phủi sạch. Apaih
abih ƀruih amang kơ ƀang hlâo kơ pik ia
sơn
(yuan): Phủi
sạch bụi trên bảng trước khi sơn: Apaih
tơngan (kar)=>
PAIH
=>
PUIH (pk)
TƠNGAN.

Hết
sạch sành sanh. Kâo
tŭ tă anai dô̆ soh sel đuč, apaih tơngan ƀới lah!:
Tôi bây giờ chẳng còn tài sản nào cả, hết sạch
sành sanh! Apaih
hĭ lon/ ƀruih đom ƀơi tơkhô̆/ ƀô̆/ kang/ akô̆:
Phủi đất/ bụi dính vào giầy/ đầu/ mặt/ cằm/
đầu.

 Jarai
Apan

(kar)
Pơt
(p.k) (p)
cầm, nắm. Apan
tơngan lơm ba čơđai nao pơ lan dong prong.
Nắm tay khi đưa trẻ trên đường cái. (P.T) “Kông
apan jơlan djă” (vòng
tay cầm trao, qua người mai mối) người đã đính hôn.

(P.t)
Pơt
le rua, phŏ kha añam mun (p.k) =>
Apan jong
krua, đa kơ akha tơmun:
… ?

 Jarai
Apeo

(P.a)(kar)=>
Rô (p.k) cái gùi (của người Rađe)
(kar) HRONG
(p.k) gui
apeo kiang kơ jum tong:
(P.DL) (gùi gùi đầy lưng) có con cái đông.

(P.đ)
(M) bah ha (m) ta lô (p): Miếng há mắt nhiều.

 Jarai
Apiang

Cốm
(P.T) Braih
apiang:
Lương thưcï hoặc cơm áo gạo tiền. Ană
ƀon sang at dô̆ kơ ƀah kơ braih apiang:
Nhân dân vẫn còn thiếu thốn lương thực.

 Jarai
Aplang

(P.a)
sã. Pla/
tlah/ tơ kiă/ sô̆ aplang:
Trồng, tước/ cắt/ giã sã.

 Jarai

Pages