Message d'erreur

  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function : Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor dans require_once() (ligne 302 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/module.inc).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans require_once() (ligne 2940 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/bootstrap.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Warning : Illegal string offset 'field' dans DatabaseCondition->__clone() (ligne 1817 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/database/query.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type int dans element_children() (ligne 6170 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Deprecated function : implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters dans drupal_get_feeds() (ligne 380 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/includes/common.inc).
  • Notice : Trying to access array offset on value of type bool dans i18n_menu_localize_tree() (ligne 352 dans /home/vnteam/sites/drupal.wikiethnies.org/sites/all/modules/contrib/i18n/i18n_menu/i18n_menu.module).

Jarai Dictionary

Wordtrier par ordre décroissant Definition Ethnic group
Atur

(P.a)
Phên. Atur
sang:
Sàn nhà bằng tre. Atur
ia, ia rơsĭ, atur čuah:
đáy sông, đáy biển. Amang
atur ia rơsĭ hmâo lu gơnam yôm:
Dưới đáy biển có rất nhiều của quí. Tơ
čôh atur:
Bằm cây tre (để làm vách).

(P.t)
tơčôh
hlâo, ƀlač (blač) tơ dơi:
Bằm trước, bành sau.

 Jarai
Atut

(P.a) Khớp,
mấu.

Atut
čơđeng tơngan/ tơkai:
Khớp ngón tay/ ngón chân.

Atut
kram/ le/ pơ ô:
Mấu tre/ le/ nứa. Atut
kơyâo:
Mấu (gỗ). Atut-ateng:
chi tiết, chi li, nhỏ nhặt nhắt.

(P.t)
Soh
đing atut, tơ blut đing uan, soh khan mơblơi, soh tơlơi
puaĭ:
Ý nói: Lỡ lầm, sai trái. (kar)=> Pheč
pheng (pk).

 Jarai
Awan

(P.a)
Ðốt, khúc. Ha
awan kram:
Một đốt tre. Tai
awan/ dlông awan:
khúc, đốt, thân dài. Kram
tai awan:
Loại tre có đốt dài.

Mơnuih
tai awan:
Vóc dáng cao. Awan
pha/ drơi/ čeh:
Bắp đùi/ thân mình/ ghè.

(P.t)
Aka
pơtuh či krah, aka pơ čah či awan:
(Chưa nổ khúc giữa, chưa bể khúc sau) ý nói: Sự
việc chưa được giải quyết.

 Jarai
Aya

Chù
chà. (Câu thán từ để chỉ sự ngặc nhiên. Aya
čơkơi anai hong biă mă:
chù chà cái thằng này hoang quá. (kar)=>YA
YAH (pk).

 Jarai
Ayat

Kẻ thù,
địch (kar) => RÔH.

Ayat
rôh:
kẻ xâm lược. Ñu
ayat kâo/ ñu ayat hang kâo:
Anh ta là kẻ thù của tôi.

(P.t)
Rôh
ngă sat, ayat kơ tư̆ juă:
Kẻ xâm lăng ức hiếp, bóc lột.

 Jarai
Ayong

Anh.
Ayong
tha:
Anh cả, hai. Adơi
ayong:
Anh em.

(p.t)
Adơi
gah rong, ayong gah djieo:
Anh em họ hàng.

 Jarai
Ayư

(P)
Nhứ. Ñu
ayư či taih kâo:
Anh ta nhứ muốn đánh tôi. Ayư
rơbok či kôh:
Nhứ rựa muốn chém. Ayư/
taih/ đă/ mă … đa.đa:
Nhứ đánh/ đá/ bắt. (kar)=> HƠRAT
(pk).

 Jarai
Ayua

(P.a)(Čim):
Loại chim thường làm tổ trong hang bên bờ sông.
(kar)=> KƠYUA
(pk).

 Jarai
Ayuh Ayuh

1.
Mạch (máu). Mă
ayuh:
Bắt mạch. Rơngiă
ayuh (kar)
tloh
pran:
Tắt thở.

2.
Số mệnh. (kar) bưng.
Ƀu
hmâo ayuh/
bưng:
Không may mắn. Kan
kơ ayuh kâo anai ƀu pơ drong tah:
Số mệnh của tôi không thể giàu có được.

1.
(p.t) Lê̆
ayuh, rơbuh ai:
Suy nhược cơ thể.

2.
(p.t) Yang
ai. Yang ayuh, tơhmuh, čơnat, rơnak-rơning pơjing pla:
Khấn thần tổ.

 Jarai
Ayưn

(P.a)
Nhộng con chuồn chuồn. Hyu
yao ayưn amang ia:
Ði xúc nhộng con (chuồn chuồn). (kar)=> YĂ
YIN (pk).

 Jarai

Pages